Page ของ nueng123 Chat

I'm not talking anymore, I'm going to rest and sleep.

คนที่ชอบเมาท์คนอื่นเนี่ย ไม่น่าจะมีปากไว้พูดเลยนะคะ เพราะพูดแล้วก็มีแต่จะทำให้คนอื่นเขาเสียหาย

อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
แต่เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว ก็ยากที่จะเปลี่ยนแปลง

เธอแน่ใจเหรอ?

ของที่สั่งมาแล้วนะคะ

ถ้าตัวเรามีสติ เด็ดเดี่ยวแข็งแกร่งไม่ว่าอะไรก็ทำให้เราล้มไม่ได้หรอก

ความอดทน ไม่ใช่ความอ่อนแอ การไม่ตอบโต้ และไม่ทำร้ายใครกลับ คือความเข้มแข็งของพื้นที่ในใจ ที่กว้างพอจะเยียวยาทุกรอยแผล และเติบโตได้อย่างมีวุฒิภาวะ

คิดจะทำอะไรก็ทำไปเลย เดี๋ยวจะเสียดาย พรุ่งนี้ ที่ไม่ได้ทำ!

If tomorrow is the end of the world , what would you most like to do?

เรื่องบางเรื่องถ้าตัดสินใจแล้ว ก็อย่าถอยหลัง !!

ฮู้ตั๋วก่ ว่าเยี้ยะหยังลงไป คนตี้อื่นเขาจะกึ๊ดจะได แล้วคนของตั๋วล่ะ
เปิ้นจะว่าจะได เปิ้นเตือนในฐานะ เปื้อนหน่า คนของคิงก่ะเปื้อนเปิ้น หวังดีหรอกนะ ตี่อู้นี่ เรื่องของตั๋วก่ะ คนนั้น เปิ้นจะบ่ยุ่ง แต่ถ้าเรื่องเปื้อนเปิ้นเสียใจ๋ ตั๋วดั้ยมีปัญหาแน่นอน..

ส่วนมากจะเป็นคนนอกพื้นที่ที่เข้าใจว่ามีต้นไม้เยอะจะช่วยดูดน้ำไว้แต่เขาไม่รู้ว่าในพื้นที่นั้นฝนตกเยอะหรือน้อยบางทีต่อให้ต้นไม้เยอะแค่ใหนแต่ฝนมันตกสะสมมาเป็นเดือนแล้วพายุเข้าอีกมันจะรับไหวหรือเขารู้แต่ปลายเหตุแต่ไม่รู้ต้นเหตุ

20องศาก็พอ

"Keep your shirt on." แปลตรงตัวคือ ”อย่าเพิ่งถอดเสื้อ“

ลองนึกภาพนักเรียนสองคนนัดดวลหมัดกันหลังเลิกเรียน (อาจจะเป็นตัวอย่างที่ไม่มี but bear with me, plz.) พอมาถึงจุดนัดพบต่างฝ่ายก็ต่างถอดเสื้อนักเรียนออก (เป็นสัญญาณบอกว่า พร้อมจะต่อยกันแล้ว)

สำนวน “Keep your shirt on“ (อย่าเพิ่งรีบถอดเสื้อ) มันจึงแปลว่า ให้ใจเย็น ๆ กันก่อน (อย่าเพิ่งหุนหันพลันแล่น คุยกันดี ๆ ก่อนก็ได้)

เช่นเพื่อนโมโหหิว กับข้าวไม่มาเสิร์ฟสักที กำลังจะลุกไปโวยกับเชฟในห้องครัว เราก็อาจจะบอกกับเพื่อนว่า “Yo, man, keep ya shirt on! I'm sure the food is almost done cooking." ประมาณนี้ครับ

สรุปคือ Keep your shirt on มันแปลว่า Stay calm, don't get angry, chill out อะไรทำนองนี้ (ใช้ได้ทุกบริบท)

Note: สมัยก่อนรัฐสภาอังกฤษจะต้องใส่วิกเพื่อเข้าประชุม (เพื่อความสุภาพ) บางทีอภิปรายกันดี ๆ แล้วหาข้อสรุปไม่ลงตัวสักที ก็อาจจะมีถอดวิกฟาดกันก็ได้ (อารมณ์ประมาณเหนื่อจะคุยละ ดวลหมัดกันดีกว่า)

สำนวนนี้เลยพูดอีกแบบได้ว่า “Keep your wig on.” (ใจเย็น ๆ อย่าเพิ่งถอดวิกไปฟาดกันนน) ก็ได้ครับ

Keep your shirt/wig on = Don't get angry just yet! We can talk it out.

“รู้ให้มากกว่าเมื่อวาน“
JGC.

ใช้ชีวิตสันโดด
ไม่แปลกหรอกที่จะโสดแบบนี้ไง..