วันนี้ หัวหน้าญี่ปุ่นมา

ช้านก็พารุ่นพี่สตรีสาวสูงวัย
ไปโค้ง ตอนรับ
ช้านบอกรุ่นพี่สตรีสาวแก่แห่งการเงินว่า
ชื่อพี่อะ ญี่ปุ่นต้องขมวดคิ้วแน่ๆ เชื่อปะ

พอพี่สาวสูงวัยแนะนำตัวว่า ชื่อ นางอุ่นจิตร

สิ่งที่คาดการณ์ไว้สำหรับช้าน คือ ญี่ปุ่นต้องร้องแน่
แล้วก็จะมีคำถามว่า ชื่อนี้จริงๆ หรือ

ใดๆ สมัยที่ไปทำงานที่ญี่ปุ่น กะมีคนไทยนี่แหละ
ชื่ออุ่นจิตร แต่ด้วยสำนวนญี่ปุ่นอะนะ

อุ่นจิตร อ่านออกเสียงญี่ปุ่นว่า อุนจิ

และก็แน่นอน คนไทยหลายคนชอบตั้งชื่อว่า
จิงโกะ หัวหน้าช้านเคยบอกว่า เคยไปเที่ยวแถวเมืองชล
ไปเจอสาวนางหนึ่ง ชื่อเล่นว่า จิงโกะ
หัวหน้าช้านกลั้นขำสุดฤทธิ์ เลยรู้ว่า คำว่าจิงโกะ
ของญี่ปุ่น คือ ควยยยยยยยย